A čím více je potenciálních možností, tím více lákavých výhod těchto možností budeme vnímat jako cenu za rozhodnutí.
И с колкото повече възможности разполагаме толкова повече привлекателни страни на тези възможности ще бъдат отразени в алтернативната цена.
Ježíš zemřel, aby tak zaplatil cenu za hřích (1 Jan 2:2).
Исус умря, за да плати наказанието за нашите грехове (1 Йоан 2:2).
A když mi bylo 15, jeden člen naší místní komunity se ozval mým rodičům a chtěl mě nominovat na komunitní cenu za úspěch.
И когато станах на 15, един местен човек дойде при родителите ми и поиска да ме номинира за награда за принос в общността.
Letošní cenu za nejlepší snímek získává...
Наградата тази година за най-добър оператор е за...
My jen používáme tuto informaci, abyste dostali dobrou cenu za váš dům.
Ние само използваме тази информация, за да получим добра цена за къщата ви.
Řekl jsem mu, že tvůrci Dračího doupěte mi dávájí cenu za celoživotní výkon.
Казах му, че създателите на "Бърлогата на Дракона" са ме наградили.
"Krev nevinných zvířat byla na Nelsonových rukou a zaplatil cenu za své zločiny."
"Кръвта на невинни животни бе по ръцете на Нелсън, и той си плати цената за тези престъпления."
Byl jsem zvažován na Nobelovu cenu za fyziku.
Бях разглеждан за Нобелова награда по физика.
Když o tom mluvíš, napadá mě, že možná budeme mít příležitost konečně obdržet cenu za nejlepší skupinový kostým, pokud ovšem zapracujeme na naší slabině, kterou je nepochybně Leonard jako Superman.
Най-после ще имаме възможността да спечелим наградата за костюми, ако подсилим слабото звено, което очевидно е Леонард - Супермен.
Nikdy neobdržel Oscara, avšak v roce 1979 mu Americký filmový institut udělil cenu za celoživotní dílo.
Никога не спечели "Оскар", но през 1979 г. Американският филмов институт го почете с награда за цялостно творчество.
Snaží se zaplatit poloviční cenu za svoji vlastní dceru.
Опитва да плати половин цена за дъщеря си.
Chce navíc tři body rake-back a zůstat v cenu za akvizici.
Иска 3 процента повече комисионна и подялба за казино играчите.
Ten reportér si asi nevyslouží žádnou cenu za svý novinářský schopnosti, ale ten jeho příběh očividně zaznamenalo CNN a Fox.
Журналистът едва ли ще вземе награда за своите умения, но изглежда, че неговата история е била взета от CNN, и Фокс, и дори ВВС.
Já bych očekával domluvenou cenu za pomoc při jeho návratu do římských rukou.
Бих се съгласил срещу определена цена за помагането във връщането му в римски ръце.
S velkým potěšením ti dnes uděluji, tuto cenu za plný počet bodů ve srovnávacím testu.
Удоволствието е мое да представя днес тази награда за най-голям резултат на входящо ниво тази година.
Zaplatili vysokou cenu za mojí pomstu.
Те платиха висока цена за моето отмъщение.
Řekněte si svoji cenu za to, že mi řeknete kde je moje dcera.
Току-що ми каза цената, за да разбера къде е дъщеря ми.
Evropský parlament každoročně udílí Sacharovovu cenu za svobodu myšlení osobám nebo organizacím, které bojují za lidská práva a základní svobody.
Наградата „Сахаров“ за свобода на мисълта, посветена на съветския физик и политически дисидент Андрей Сахаров, се присъжда всяка година от Европейския парламент.
Chceme, abyste platili nejnižší možnou cenu za svůj pokoj.
Нашата цел е Вие да платите възможно най-ниската цена за стаята си.
Rádi vás budeme informovat o změně ceny tohoto produktu, respektive když se dostane na cenu, za kterou jste ochotni produkt koupit.
Информиране за промяна на цена С удоволствие, ще ви информираме в случай, че цената на този продукт бъде променена и достигне желаната от вас цена.
A šel jsem si na pódium pro cenu za Nejlepší blog.
Бях на сцената да получа наградата Webby за най-добър блог.
Je to má přítelkyně, Dr. Shirin Ebadi, první muslimka, která dostala Nobelovu cenu za mír.
Тя ми е приятелка, д-р Ширин Ебади, първата мюсюлманка, която получи Нобелова награда за мир.
Také dostala Nobelovu cenu za mír,
Тя също получи Наградата за мир.
Amartya Sen vyhrál svou Nobelovu cenu za výrok: "Víte co, ke hladomoru dochází i tam, kde je jídlo, protože lidé nejsou schopni si jídlo koupit."
Амартя Сен спечели Нобелова награда за думите си: "Познайте, гладът съществува дори там, където има храна, само защото хората не могат да си я купят."
Jsme jediní, kdo cenu za 50000 dolarů vrátil, protože nám nevěřili, měli jsme za to, že křivě očerňují Bosé architekty z Tilonie.
Ние сме единствените, които всъщност върнаха наградата от 50, 000$, защото не ни вярваха и считахме, че всъщност клеветят босоногите архитекти от Тилония.
Muž, který to způsobil a který tam mimochodem vede národní banku, získal Ig Nobelovu cenu za matematiku.
Човекът, отговорен за това и ръководел националната банка, спечели нашата награда по математика.
Tak pojďme nezapomenout, kdo skutečně platí cenu za finanční kolaps.
Затова да не забравяме кой всъщност плаща цената на този финансов колапс.
Takže za to dostali Fieldsovu cenu za matematiku, jednu ze tří cen, která byla udělena lidem, kteří dokázali věc, kterou já jsem viděl bez možnosti jí dokázat.
Затова получиха големия медал по математика [Филдс], един от трите медала, които хората са получавали за доказване на неща, които съм виждал, без да съм в състояние да ги докажа.
Skrýváme tu cenu za společenskou přijatelnost narůstání břich.
Крием тази цена зад общественото одобрение на нашите разширяващи се тела.
A skrýváme tu cenu za obrovké zisky.
И крием тази цена зад огромни печалби.
2.5771350860596s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И с колкото повече възможности разполагаме толкова повече привлекателни страни на тези възможности ще бъдат отразени в алтернативната цена. 